From essential brunch spots to pizza joints and noodle canteens, our list of the state’s best casual venues has it covered.